1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Đã tải xuống từ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Trang web phim YIFY chính thức:
YTS.MX

3
00:00:58,208 --> 00:01:00,417
Yusheng [Tường thuật]:

4
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
[GÀ GÀ QUÁ]

5
00:02:42,291 --> 00:02:43,417
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

6
00:04:19,375 --> 00:04:21,959
XIA:

7
00:04:26,542 --> 00:04:28,166
[Thở dài]

8
00:04:32,834 --> 00:04:35,375
XIA:

9
00:04:36,250 --> 00:04:37,750
THỊ TRƯỞNG:

10
00:05:34,583 --> 00:05:36,458
THỊ TRƯỞNG:

11
00:06:54,125 --> 00:06:56,000
[Khóc]

12
00:10:11,542 --> 00:10:13,208
[LOOM KIẾM TIẾNG]

13
00:10:26,208 --> 00:10:27,959
Yusheng [Tường thuật]:

14
00:11:55,000 --> 00:11:56,875
[Khịt mũi]

15
00:12:57,750 --> 00:13:00,000
[ĐỒNG HỒ TÍCH CỰC]

16
00:13:00,000 --> 00:13:02,583
[LOOM TIẾP TỤC TIẾP TỤC]

17
00:13:13,625 --> 00:13:16,125
[♪♪♪]

18
00:13:23,834 --> 00:13:25,542
Yusheng [Tường thuật]:

19
00:14:10,667 --> 00:14:11,875
Vâng!

20
00:14:12,917 --> 00:14:14,041
Vâng!

21
00:14:19,667 --> 00:14:21,542
[CỪU BAAING]

22
00:14:33,250 --> 00:14:34,667
[CHUYỆN TUYỆT VỜI]

23
00:14:40,000 --> 00:14:42,458
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

24
00:15:12,166 --> 00:15:15,041
[♪♪♪]

25
00:15:30,417 --> 00:15:32,750
[Thở hổn hển]

26
00:15:33,750 --> 00:15:35,333
PHỤ NỮ:

27
00:16:38,834 --> 00:16:41,333
Yusheng [Tường thuật]:

28
00:17:03,625 --> 00:17:05,291
[LOOM KIẾM TIẾNG]

29
00:17:44,875 --> 00:17:47,083
[CHUYỂN NƯỚC]

30
00:18:17,917 --> 00:18:19,708
[GỖ TẠO]

31
00:18:38,500 --> 00:18:40,291
[BÚA ĐẬP,
GỖ LỘC LẠC]

32
00:18:42,625 --> 00:18:43,917
[♪♪♪]

33
00:19:07,291 --> 00:19:09,166
Yusheng [Tường thuật]:

34
00:20:02,250 --> 00:20:04,166
[PHỤ NỮ CƯỜI, CHÀO MỪNG]

35
00:20:09,375 --> 00:20:11,333
[ĐÀN ÔNG CHUYỆN]

36
00:20:29,417 --> 00:20:31,083
PHỤ NỮ 1, RỒI PHỤ NỮ 2:

37
00:20:31,083 --> 00:20:32,208
NGƯỜI PHỤ NỮ 2:
Bánh mì hấp.

38
00:20:32,208 --> 00:20:34,000
NGƯỜI PHỤ NỮ 3:

39
00:20:34,000 --> 00:20:35,208
DI:

40
00:20:35,208 --> 00:20:37,875
NGƯỜI PHỤ NỮ 4:

41
00:20:40,417 --> 00:20:42,333
NGƯỜI PHỤ NỮ 5:

42
00:20:42,333 --> 00:20:43,750
NGƯỜI PHỤ NỮ 4:

43
00:20:43,750 --> 00:20:46,333
[TẤT CẢ CƯỜI]

44
00:20:46,333 --> 00:20:47,458
NGƯỜI PHỤ NỮ 5:

45
00:20:50,792 --> 00:20:52,792
NGƯỜI PHỤ NỮ 4:

46
00:20:52,792 --> 00:20:54,500
NGƯỜI PHỤ NỮ 5:

47
00:20:54,500 --> 00:20:55,959
[PHỤ NỮ CƯỜI]

48
00:21:00,083 --> 00:21:01,667
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

49
00:21:01,667 --> 00:21:02,792
[ĐÀN NGƯỜI Lẩm bẩm]

50
00:21:05,667 --> 00:21:08,291
[PHỤ NỮ TUYỆT VỜI Ở ĐƯỜNG]

51
00:21:19,333 --> 00:21:21,083
[PHỤ NỮ CHUYỆN]

52
00:22:58,417 --> 00:23:00,834
[♪♪♪]

53
00:23:04,417 --> 00:23:06,458
[Gỗ lạch cạch,
NGƯỜI ĐÀN ÔNG NÓI Ở XA]

54
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
[Món ăn lạch cạch]

55
00:23:58,625 --> 00:24:00,667
[TRẺ EM VUI VẺ, CƯỜI]

56
00:24:11,417 --> 00:24:13,834
GIÁO VIÊN:

57
00:24:13,834 --> 00:24:15,917
TRẺ EM:

58
00:24:15,917 --> 00:24:18,417
GIÁO VIÊN:

59
00:24:18,417 --> 00:24:20,291
[TRẺ EM LẶP LẠI]

60
00:24:20,291 --> 00:24:22,625
GIÁO VIÊN:

61
00:24:28,583 --> 00:24:31,083
[TRẺ EM LẶP LẠI]

62
00:24:31,708 --> 00:24:35,375
GIÁO VIÊN:

63
00:24:35,375 --> 00:24:39,708
[TRẺ EM LẶP LẠI]

64
00:24:39,708 --> 00:24:43,542
GIÁO VIÊN:

65
00:24:43,542 --> 00:24:46,750
[TRẺ EM LẶP LẠI]

66
00:24:46,750 --> 00:24:47,875
[♪♪♪]

67
00:24:47,875 --> 00:24:50,875
GIÁO VIÊN:

68
00:24:51,834 --> 00:24:55,667
[TRẺ EM LẶP LẠI]

69
00:24:55,667 --> 00:24:57,375
Yusheng [Tường thuật]:

70
00:25:27,166 --> 00:25:30,750
GIÁO VIÊN:

71
00:25:30,750 --> 00:25:33,792
[TRẺ EM LẶP LẠI]

72
00:25:33,792 --> 00:25:35,667
[♪♪♪]

73
00:25:50,166 --> 00:25:52,708
Yusheng [Tường thuật]:

74
00:26:00,250 --> 00:26:02,291
[CỪU BAAING]

75
00:26:25,625 --> 00:26:29,959
TRẺ EM [Hát]:

76
00:26:41,083 --> 00:26:43,417
[Hát TIẾP TỤC
KHÔNG RÕ RÀNG]

77
00:26:54,250 --> 00:26:56,000
[♪♪♪]

78
00:30:48,083 --> 00:30:51,000
[Trẻ em hát không rõ ràng]

79
00:30:54,458 --> 00:30:56,417
[♪♪♪]

80
00:31:17,750 --> 00:31:19,542
GIÁO VIÊN:

81
00:31:56,333 --> 00:31:57,458
[TRẺ EM CƯỜI CƯỜI]

82
00:32:07,125 --> 00:32:10,583
[GIÁO VIÊN, HỌC SINH
NHẬP BÀI HỌC KHÔNG RÕ RÀNG]

83
00:32:10,583 --> 00:32:11,959
[GÀ QUÁ
Ở KHOẢNG CÁCH]

84
00:32:21,333 --> 00:32:24,625
[TIẾP TỤC TUYỆT VỜI]

85
00:33:43,792 --> 00:33:48,375
NGƯỜI ĐÀN ÔNG, RỒI GIÁO VIÊN:

86
00:33:48,375 --> 00:33:50,917
NGƯỜI ĐÀN ÔNG, RỒI GIÁO VIÊN:

87
00:33:50,917 --> 00:33:56,875
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

88
00:33:58,166 --> 00:34:00,208
GIÁO VIÊN, LÀ NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

89
00:34:01,166 --> 00:34:02,792
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

90
00:34:08,250 --> 00:34:10,125
[THÍCH CHIM Ở XA]

91
00:34:39,625 --> 00:34:41,917
[GÀ QUÁ]

92
00:35:40,583 --> 00:35:42,458
[♪♪♪]

93
00:35:54,917 --> 00:35:56,792
Yusheng [Tường thuật]:

94
00:36:17,750 --> 00:36:20,625
MẸ:

95
00:37:21,625 --> 00:37:23,458
[CƯỜI]

96
00:38:00,125 --> 00:38:01,250
MẸ:

97
00:38:09,041 --> 00:38:10,750
GIÁO VIÊN:

98
00:38:10,750 --> 00:38:12,625
MẸ:

99
00:38:12,625 --> 00:38:13,750
GIÁO VIÊN:

100
00:39:22,041 --> 00:39:23,792
Ờ...

101
00:39:23,792 --> 00:39:24,917
[CƯỜI CƯỜI]

102
00:40:29,959 --> 00:40:32,208
MẸ:

103
00:41:01,250 --> 00:41:03,166
[ĐÀN ÔNG LÊN TIẾNG
KHÔNG RÕ RÀNG]

104
00:41:08,250 --> 00:41:10,000
[quạ quạ]

105
00:41:17,500 --> 00:41:20,125
GIÁO VIÊN:

106
00:41:20,125 --> 00:41:22,625
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

107
00:41:46,583 --> 00:41:49,125
[GÀ ĐÓC]

108
00:43:27,583 --> 00:43:29,458
[♪♪♪]

109
00:44:38,000 --> 00:44:39,875
[♪♪♪]

110
00:44:47,417 --> 00:44:49,792
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

111
00:45:19,000 --> 00:45:20,792
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

112
00:45:28,333 --> 00:45:29,458
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:
Vâng.

113
00:45:47,583 --> 00:45:49,125
[GÀ ĐÓC]

114
00:46:09,917 --> 00:46:11,708
[Thở hổn hển]

115
00:46:12,583 --> 00:46:14,583
[Chuông leng keng]

116
00:47:25,708 --> 00:47:26,875
[BÁT VỠ]

117
00:47:31,417 --> 00:47:33,333
[♪♪♪]

118
00:47:40,959 --> 00:47:43,917
[DI KHÓT]

119
00:50:06,291 --> 00:50:09,083
Yusheng [Tường thuật]:

120
00:50:14,792 --> 00:50:16,083
[BÒ THẤP]

121
00:51:56,375 --> 00:51:58,250
[CHIMING]

122
00:52:05,083 --> 00:52:06,959
MẸ:

123
00:53:47,291 --> 00:53:51,166
MẸ:

124
00:53:51,166 --> 00:53:53,208
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

125
00:53:53,208 --> 00:53:55,333
MẸ:

126
00:53:55,333 --> 00:53:57,542
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

127
00:53:57,542 --> 00:54:00,291
MẸ:

128
00:54:00,291 --> 00:54:01,667
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

129
00:54:02,875 --> 00:54:05,583
MẸ:

130
00:54:22,250 --> 00:54:24,125
[CÔNG CHUÔNG]

131
00:54:30,208 --> 00:54:33,291
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

132
00:54:39,500 --> 00:54:42,291
[♪♪♪]

133
00:55:00,000 --> 00:55:02,125
MẸ:

134
00:55:18,333 --> 00:55:20,959
[LOOM KIẾM TIẾNG]

135
00:55:53,959 --> 00:55:56,250
TRẺ EM [Ở KHOẢNG CÁCH]:

136
00:56:08,083 --> 00:56:09,917
GIÁO VIÊN và TRẺ:

137
00:56:21,583 --> 00:56:23,834
GIÁO VIÊN:

138
00:56:23,834 --> 00:56:24,959
GIÁO VIÊN và TRẺ:

139
00:57:40,083 --> 00:57:41,792
Yusheng [Tường thuật]:

140
01:00:57,625 --> 01:00:59,834
[♪♪♪]

141
01:04:03,667 --> 01:04:06,000
MẸ:

142
01:04:14,583 --> 01:04:16,708
DI:

143
01:04:16,708 --> 01:04:20,125
MẸ:

144
01:04:21,333 --> 01:04:24,083
MẸ:

145
01:04:27,834 --> 01:04:29,500
[Gió hú]

146
01:05:05,166 --> 01:05:07,041
Yusheng [Tường thuật]:

147
01:05:36,083 --> 01:05:37,917
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

148
01:06:24,166 --> 01:06:26,708
GIÁO VIÊN [Ở KHOẢNG CÁCH]:

149
01:06:26,708 --> 01:06:29,000
GIÁO VIÊN [Ở KHOẢNG CÁCH]:

150
01:06:29,000 --> 01:06:32,083
TRẺ EM [LẶP LẠI]

151
01:06:32,083 --> 01:06:35,417
GIÁO VIÊN [Ở KHOẢNG CÁCH]:

152
01:06:46,750 --> 01:06:48,792
[Rên rỉ]

153
01:06:50,208 --> 01:06:51,333
[Thở dài]

154
01:06:53,083 --> 01:06:54,792
MẸ:

155
01:07:15,166 --> 01:07:16,417
[♪♪♪]

156
01:07:16,417 --> 01:07:19,208
TRẺ EM:

157
01:07:19,208 --> 01:07:22,417
GIÁO VIÊN:

158
01:07:22,417 --> 01:07:26,542
TRẺ EM:

159
01:07:27,333 --> 01:07:29,041
GIÁO VIÊN:

160
01:07:29,041 --> 01:07:31,917
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

161
01:07:31,917 --> 01:07:34,250
GIÁO VIÊN:

162
01:07:34,250 --> 01:07:37,542
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

163
01:07:37,542 --> 01:07:39,166
GIÁO VIÊN:

164
01:07:39,166 --> 01:07:40,959
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

165
01:07:40,959 --> 01:07:43,583
GIÁO VIÊN:

166
01:07:43,583 --> 01:07:46,625
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

167
01:07:46,625 --> 01:07:48,875
GIÁO VIÊN:

168
01:07:48,875 --> 01:07:50,917
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

169
01:07:50,917 --> 01:07:53,208
GIÁO VIÊN:

170
01:07:53,208 --> 01:07:55,291
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

171
01:07:55,291 --> 01:07:57,333
GIÁO VIÊN:

172
01:07:57,333 --> 01:07:59,542
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

173
01:07:59,542 --> 01:08:01,333
GIÁO VIÊN:

174
01:08:01,333 --> 01:08:03,750
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

175
01:08:03,750 --> 01:08:06,083
GIÁO VIÊN:

176
01:08:06,083 --> 01:08:09,625
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

177
01:08:09,625 --> 01:08:13,250
GIÁO VIÊN:

178
01:08:13,250 --> 01:08:17,417
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

179
01:08:17,417 --> 01:08:20,125
GIÁO VIÊN:

180
01:08:20,125 --> 01:08:23,166
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

181
01:08:23,166 --> 01:08:25,708
GIÁO VIÊN:

182
01:08:25,708 --> 01:08:28,375
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

183
01:08:28,375 --> 01:08:30,083
GIÁO VIÊN:

184
01:08:30,083 --> 01:08:31,667
TRẺ EM [LẶP LẠI]:

185
01:08:31,667 --> 01:08:33,208
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:

186
01:08:45,917 --> 01:08:49,041
Yusheng [Tường thuật]:

187
01:10:11,083 --> 01:10:13,417
THỊ TRƯỞNG:

188
01:12:08,041 --> 01:12:09,792
[ĐANG CHẠY ĐỘNG CƠ]

189
01:12:32,458 --> 01:12:34,458
[ĐÀN ÔNG LÊN]

190
01:13:18,500 --> 01:13:21,000
Yusheng [Tường thuật]:

191
01:14:28,166 --> 01:14:30,625
[♪♪♪]

192
01:16:56,667 --> 01:16:58,417
Yusheng [Tường thuật]:

193
01:18:16,083 --> 01:18:18,041
Yusheng [Tường thuật]:

194
01:18:45,708 --> 01:18:48,750
DI:

195
01:18:48,750 --> 01:18:50,625
[♪♪♪]

196
01:21:59,291 --> 01:22:03,375
[ĐAU LỚN]

197
01:22:37,667 --> 01:22:40,458
[Khóc]

198
01:23:20,708 --> 01:23:24,792
[ĐÀN ÔNG VÀ TRẺ EM
NHẬP BÀI HỌC KHÔNG RÕ RÀNG]

199
01:23:41,917 --> 01:23:44,041
[♪♪♪]

200
01:23:52,667 --> 01:23:56,792
YUSHENG:

201
01:23:56,792 --> 01:24:01,083
[TRẺ EM LẶP LẠI]

202
01:24:01,083 --> 01:24:05,834
YUSHENG:

203
01:24:05,834 --> 01:24:09,667
[TRẺ EM LẶP LẠI]

204
01:24:09,667 --> 01:24:13,750
YUSHENG:

205
01:24:13,750 --> 01:24:18,083
[TRẺ EM LẶP LẠI]

206
01:24:18,083 --> 01:24:22,458
YUSHENG:

207
01:24:22,458 --> 01:24:26,417
[TRẺ EM LẶP LẠI]

208
01:24:26,417 --> 01:24:30,708
YUSHENG:

209
01:24:30,708 --> 01:24:34,750
[TRẺ EM LẶP LẠI]

210
01:24:34,750 --> 01:24:39,166
YUSHENG:

211
01:24:39,166 --> 01:24:43,083
[TRẺ EM LẶP LẠI]

212
01:24:43,083 --> 01:24:46,375
Yusheng [Tường thuật]:

213
01:25:18,667 --> 01:25:22,417
YUSHENG:

214
01:25:22,417 --> 01:25:25,750
[TRẺ EM LẶP LẠI]

215
01:25:25,750 --> 01:25:29,125
CHA VÀ CON [CHỒNG CHỒNG]:

216
01:25:29,125 --> 01:25:33,417
[TRẺ EM LẶP LẠI]

217
01:25:33,417 --> 01:25:37,208
CHA VÀ CON [CHỒNG CHỒNG]:

218
01:25:37,208 --> 01:25:41,250
[TRẺ EM LẶP LẠI]

219
01:25:41,250 --> 01:25:44,834
CHA VÀ CON [CHỒNG CHỒNG]:

220
01:25:44,834 --> 01:25:49,291
[TRẺ EM LẶP LẠI]

221
01:25:49,291 --> 01:25:53,458
CHA VÀ CON [CHỒNG CHỒNG]:

222
01:25:53,458 --> 01:25:57,250
[TRẺ EM LẶP LẠI]

223
01:25:57,250 --> 01:26:01,417
CHA VÀ CON [CHỒNG CHỒNG]:

224
01:26:01,417 --> 01:26:05,583
[TRẺ EM LẶP LẠI]

225
01:26:05,583 --> 01:26:09,500
CHA VÀ CON [CHỒNG CHỒNG]:

226
01:26:09,500 --> 01:26:13,625
[TRẺ EM LẶP LẠI]

227
01:26:13,625 --> 01:26:15,500
[♪♪♪]

228
01:26:19,333 --> 01:26:21,875
[BÀI HỌC TIẾP TỤC KHÔNG RÕ RÀNG]

229
01:26:50,083 --> 01:26:54,375
[PHỤ NỮ HÁT]